Keine exakte Übersetzung gefunden für فرص التحسين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فرص التحسين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Améliorer les possibilités de formation au niveau national.
    (د) تحسين فرص التدريب الوطنية.
  • Les insuffisances des systèmes informatiques actuels des Services des achats ont été analysées afin de déterminer les améliorations possibles.
    جرى تحليل أوجه القصور في نظام الاشتراء الحاسوبي الحالي بغية استبانة الفرص للتحسين.
  • Dans les foyers bénéficiaires, ces envois contribuent à réduire la pauvreté et offrent la possibilité d'améliorer le niveau de santé et d'éducation.
    وتسهم التحويلات داخل الأسر في الحد من الفقر، وتتيح فرصة تحسين المستوى الصحي والتعليمي.
  • Elle a également mis en relief des possibilités d'améliorations à plusieurs titres.
    وأدى تحليل الإدارة القائمة على النتائج المتبعة في الصندوق إلى بلورة فرص للتحسين في مجالات شتى.
  • La conséquence en était que plus de 700 millions d'individus vivant dans des pays pauvres très endettés n'avaient aucun espoir de voir leur situation s'améliorer.
    ونتيجة لذلك، بات 700 مليون من سكان البلدان الفقيرة المثقلة بالديون محرومين من فرص تحسين أحوالهم.
  • D'ici à cinq ans, en moyenne 355 fonctionnaires partiront à la retraite chaque année; c'est l'occasion d'améliorer grandement la répartition géographique.
    وخلال السنوات الخمس القادمة سيتقاعد ما متوسطه 355 موظفا كل سنة؛ وهذا الوضع الديمغرافي يمثل فرصة للتحسين الجوهري للتوزيع الجغرافي.
  • L'Équipe spéciale n'a cessé de recenser les problèmes à analyser ou les possibilités d'améliorer les notions et les définitions, de rationaliser la production de données et d'améliorer la qualité de celles-ci.
    وقد واصلت فرقة العمل تحديد المسائل التي يجب تحليلها أو فرص تحسين المفاهيم والتعريفات، وترشيد إنتاج البيانات وتحسين جودتها.
  • Le projet évaluera les possibilités d'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services en tirant parti des technologies pour mettre à profit des infrastructures ou services existants ou similaires.
    وسيقيم المشروع فرص تحسين مستوى الكفاءة والخدمة بزيادة القدرات التكنولوجية للاستفادة من الهياكل الأساسية/الخدمات القائمة أو المماثلة لها.
  • V. Améliorer l'emploi des femmes migrantes
    خامسا - تحسين فرص العمل المتاحة للمرأة المهاجرة
  • b) Améliorer les possibilités de commerce;
    (ب) تحسين الفرص في مجال التجارة؛